PiensaBlogs, la prensa del futuro se lee en internet    

Viajar por Italia, tu blog de viajes por Italia

Italiano para Viajeros

warning: Creating default object from empty value in /var/www/piensared/modules/taxonomy/taxonomy.pages.inc on line 33.
Curso de italiano para viajeros que quieran desembolverse en el idiona del pais. Una forma de integrarse y vivir italia más en profundidad


Cuando vamos de viaje las compra de regalos y detalles para familiares y amigos casi es una obligación. Pero claro esto significa tener que tratar, hablar y negociar con la gente del lugar.

En la mayoría de las ciudades italiana se habla el inglés aunque al igual que nos pasa en España no todo el mundo lo habla, pocos lo hablan bien y hay hasta quién ni lo chapurrea, sobre todo si hablamos de gente mayor que vive en pueblos. Por eso es bueno que sepáis algunas frases claves con las que desenvolveros.

Un tema importante es el del Dinero, verdad? O il denaro, como se diría en italiano.

Bueno pues estas son las frases que más utilizareis ( marcado en itálica la pronunciación).

¿ Cuanto es? Quant´é? - kuan-te.
¿Cuánto cuesta esto? Quanto costa questo?  Kuan-to kos-ta- kues-to.
Es gratis. E gratuito. - E gra-tu-i-to
Son 4 euros. É quattro euro.  - E kua-tro eu-ro

¿Puede escribirme el precio? Può scrivere il prezzo. Puo ski-ve-re il pre-tso

¿Cambian dinero aquí? Si cambiano i soldi qui? Si kam-bia-no i sol-di-kui

¿Aceptan……..? Accettate….?  A-che-ta-te
    -tarjetas    -     la carta    -    la kar-ta
        de crédito  -      di credito -   di kre-di-to   
        de débito   -     di debito  -  di kre-di-to
    -cheques  -  gli assegni   - lli- a se-ñi
        de viaje    -     di viaggio   - di via-jo

Me gustaría   -  Vorrei     -   vo-rrei
    -Cobrar    -    riscuotere  -  ris-kuo-te-re
        Un cheque   -  un´assegno  - u-na-se-ño
    -Cambiar -   cambiare -   kam-bia-re
        Dinero   -     i soldi     -   i sol-di
        Un cheque de viaje  -  un assegno di viaggio   -     u-na se-ño di via-jo
    -Retirar dinero  -   fare prelievi    -    fa-re pre-lie-vi

¿Cuánto es…?        Quant´è…?        Kuan-te
    la comisión    -    la commissione   -     ko-mi-sio-ne
    el cambio   -     il cambio   -     il kam-bio

Quería…  -   Vorrei…   -  vo-rrei
Por favor  -  Per favore  -  per fa-vo-re
    Un recibo   - una ricevuta -   u-na ri-che-vu-ta
    Mi cambio    -  il mio resto   -   il mi-o res-to
    El reembolso    -  un rimborso    -   un rim-bor-so

Hay un error en la cuenta - C´è un errore nel conto                                                               Che un e-rro-re nel kon-to
No quiero pagar todo el importe. Non voglio pagare il prezzo intero.    
                                                  Non vo-llo pa-ga-re il pre-tso in-te-ro

¿Tengo que pagar por anticipado?
Devo pagare in anticipo?
                                                  De-vo pa-ga-re in an-ti-chi-po

¿Dónde está el cajero autónomo más cercano?
Dov´è il Bankomat piú vicino?
                                                                      Do-ve il ban-ko-mat piu vi-chi-no.

archivo:Italiano-para-Viajeros-El-dinero.jpg
archivo:Italiano-para-Viajeros-El-dinero2.jpg
Related Posts with Thumbnails